2024年に出した 『ツンドラの記憶 - エスキモーに伝わる古事』kanjindo.com/books/bk910149 この本に収録した話「クヌークサユッカ」と「アヤグマヒャヒャ」の語り部はサイモン・パニアック。彼はアラスカ北極圏内陸部のアナクトブク・パス村のリーダーで、1960年代に民族学者・岡正雄氏が調査で訪れた際の協力者であり良き友人でもあった。アナクトブク・パス村の背後にそびえる山は「マウント・オカ」と呼ばれ、二人の深い絆の象徴でもある。
アナクトブク・パス。英語表記で「Anaktuvuk Pass」。イニュピアック語の「Anaqtuuvak」が由来。その意味は…「雲古のある場所」！その「ウんコ」とは、つまりトナカイの糞のこと。彼らヌナミウトとトナカイの深い関わりが地名にも表れている。実際、村周辺のツンドラの地面をよくよく目を凝らして見ると、丸い黒豆のような糞が無数に落ちている。
サイモン・パニアックの息子とトナカイを追った時の一枚。
